like ships that pass in the night

Translations
comme deux passants qui se croisent sans se rencontrer
Definitions
A phrase used to describe two people who meet briefly and then go their separate ways, often implying a lack of deeper connection or understanding between them.